Un om fantastic ( V )
“ Lady Curzon “, preciza Thomas si apasa o data,discret, pe butonul aflat sub tablia mesei.
“ Lady ce ? “
“ Curzon – asa se numeste supa. Broasca testoasa cu sherry si smantana.”
“ Aha, bineinteles ! “
Flacaruile lumanarilor de pe masa palpaira usor. Bastian intrase tacut si acuma servea felul doi.
Flacaruile se linistira.Lumina lor calda, galbuie, cadea pe covorul albastru-inchis, pe masa in stil flamand, pe scaunele commode, din lemn, cu spatar de rafie, pe servanta stil vechi flamand.
Puiul din farfurie ii redestepta entuziasmul domnului director.
“ Delicat, pur si simplu incantator. Intr-adevar sarmant gestul dumneavoastra de a ma invita la cina, domnule Lieven. Mi-ati solicitat o intrevedere de afaceri…”
“Totul se discuta mult mai usor si mai cu folos in prezenta unor bucate alese, domnule director. Serviti-va cu inca putin orez, se afla in fata dumneavostra.”
“ Multumesc. Dar spuneti-mi in sfarsit, domnule Lieven, despre ce afacere este vorba ?”
“ Inca un pic de salata ? “
“ Nu, multumesc. Dati-i, in sfarsit, drumul ! “
“ Ei bine. Domnule director, sunteti proprietarul unei fabrici de hartie. “
“Intr-adevar, asa este. Doua sute de angajati. Totul reconstruit din ruine. “
“ O realizare mareata. In sanatatea dumneavoastra… “ Thomas ridica paharul.
“ Multumesc, asemenea. “
“ Domnule director, stiu ca fabricate hartie filigranata de inalta calitate. “
“ Desigur. “
“ Aceasta hartie o livrati, printre altele, si pentru tiparirea actiunilor ce vor fi scoase pe piata de Uzinele Metalurgice Germane. “
“ Corect. Actiuni DESU. Dumneavoastra va pot spune: intr-una tracasari, controale permanente. Pentru ca oamenilor mei sa nu le treaca cumva prin cap sa-si tipareasca ei insisi oarece actiuni, hahaha ! “
“ Hahaha ! Domnule director, doresc sa comand la firma dumneavoastra cincizeci de coale din aceasta hartie filigranata.”
“ Doriti sa … ce ? “
“ Sa comand cincizeci de coale. Ca proprietar nu v-ar veni prea greu sa evitati controalele. “
“ Dar, pentru Dumnezeu, ce vreti sa faceti cu hartia ? “
“ Bineinteles sa tiparesc actiuni DESU. Ce ati crezut ? “
Directorul Schallenberg puse servetul pe masa, privi cu regret farfuria pe jumatate plina, si spuse:
“ Gandesc ca este cazul sa plec. “
“ Dar nicidecum. Mai avem mere in sos de vin si toasturi cu branza.”
Directorul se ridica.
“ Domnul meu, voi uita ca v-am vizitat vreodata. “
“ Ma indoiesc a veti uita acest lucru “, spuse Thomas si isi mai puse ceva orez in farfurie. “ De fapt, de ce stati in picioare, Herr Wehrwirtschaftsfuehrer ? Luati loc, va rog. “
Schallenberg se invineti. Spuse incet:
“ Ce-ati zis ? “
“ Sa luati loc. Se raceste puiul.”
“ Ati spus Wehrwirtschaftsfuehrer ? “
“ Spus-am. Doar ati fost asa ceva. Chiar daca in 1945 ati uitat de acest rang. Ce rost mai avea sa amintiti fleacul acesta in chestionarul dumneavoastra biografic, de pilda, nu ? In ’45 tocmai va procuraserati acte noi si un nume nou. In calitate de Wehrwirtschaftsfuehrer va numeati Mack.”
???? ( va urma )
( traducere si adaptare dupa “ Es muss nicht immer Kaviar sein “ )
Dan Bota
?
