DEZINFORMARE TICALOASA?
Daca presedintele are o…calitate neindoielnica, aceasta este de-acum ultra-cunoacuta lui lipsa de rusine! Nu-i doar "poveste'' acel raspuns aruncat peste umar unui ziarist, cand acesta i-a reamintit: "Nu se poate ,doar v-ati dat cuvantul". "Ei si ? Ma p… pe el!"
Pentru a confirma inca o data ca e mincinos, facandu-se de ras cu citatul de mai jos, vom rascoli amintirile cititorilor cu un alt "episod", tipic basescian, din vara anului 2004.
De ce o fi sarit ca ars, cand i s-a sugerat ca la Bruxelles nu putea sustine corespunzator interesele tarii, pentru ca ar avea multe "datorii" fatza de liderii europeni, care l-au tinut in scaun, ignorandu-se un vot covarsitor impotriva-i…
Atunci urma sa ajunga in Romania o delegatie guvernamentala a Frantei, condusa de premierul Jean-Pierre Raffarin. Pentru ca se afla intr-o incrancenata campanie electorala impotriva dusmanului Adrian Nastase, pe care-l ura de moarte, a "scapat" cu inconstienta tot o replica, ce a declansat de-a dreptul stupoare: "Va veni si asta sa-si ia tainul…"
Expresia, cu adevarat "ticaloasa" – daca tot o… refoloseste dumnealui ! – a cam pus cruce atunci, in planul sinceritatii reciproce, relatiilor traditionale cu o tara care ne-a sprijinit decisiv la realizarea idealului de Unire a Principatelor si la recunoasterea Romaniei Mari, la Trianon! Dar si la intrarea Romaniei in U.E.!
Abia mult mai tarziu , ne-a explicat hahaind, cine ar fi Marele Licurici si cam ce credea dumnealui ca i-ar …cere sa-i faca! Sa fi mizat, oare(?), pe faptul ca francezii nu vor intelege ce inseamna cuvantul Tain, provenit din turceste?
Se spera ca nu stie un translator sa apeleze la un dictionar, daca are indoieli? Dar ce inseamna oare sa-i spui cuiva ca "a venit sa isi ia tainul"?
Sa vedem ce scrie in Dictionarul Academiei, drept explicatii pentru cuvantul Tain.
1) Portie de nutret care se da animalelor;
2) Portie ce-i revine unei persoane in urma unei impartzeli;
3) Suma de bani care se da servitorilor, echivalenta cu valoarea ratiei zilnice…
Va imaginati de cand are presedintele, in limbajul sau propriu, acest cuvant ?
