Home Romania Mare 100 ani Confrați maghiari, avem o Patrie comună; Bucurați-vă de ea! Nu repetați „Soluția...
Confrați maghiari, avem o Patrie comună; Bucurați-vă de ea! Nu repetați „Soluția Jugoslavia”!!
Rezoluţia Unirii din 1 decembrie 1918 a devenit un fel de mit negativ în mentalul colectiv maghiar, inventat şi promovat de politicieni cu ajutorul ziariştilor şi a istoricilor care,in tot felul de publicatii, interpretează cum ar dori ei … să fi fost acea Rezoluţie. In mod ofical circula cel puţin… trei traduceri diferite în maghiară ale fragmentului mai sus invocat din Rezoluţia de la Alba Iulia.
Credem că traducerea făcută de ziariştii maghiari de la cotidianul central Pesti Hirlap, publicat în 3 Decembrie 1918, este mult mai apropiată de sensurile epocii respective, decât …traducerile urechiste vehiculate dupa 100 de ani de politicienii si presa de limba maghiara de astăzi.
De aceea, iată fragmentul cu acel punct 3, alineatul 1, din ziarul budapestan, pentru a le aminti politicienilor maghiari că cel mai bine au înţeles sensul cuvintelor din Proclamaţia Unirii ,ziaristii si oamenii politici ai epocii respective. Ei nu au văzut nicăieri scris autonomie... Nici teritorială şi nici măcar culturală.
Din pacate, în acest secol, nu am reuşit să normalizăm relaţiile româno-maghiare. În ciuda relaţiilor oficiale paşnice, aliniate în geopolitica Europei Centrale, animozităţile sunt reciproce. Oare nu ar fi cazul de reconciliere?
Măcar acum, după 100 de ani de la Unirea de la Alba Iulia, care este un fapt istoric dat,si evident ireversibil.
În loc de argumente de genul „ni se cuvine pentru că aţi promis la Alba Iulia”, după cum se vede,aceste cuvinte nu existau, sunt doar un mit!
Pe român, luat ca individ, nu îl interesează nici câte şcoli ungureşti sunt in plus, nici câţi judecători unguri sunt şi nici măcar dacă se utilizează limba maghiară în primăriile localităţilor ungureşti … Animozităţile sunt declanşate de erorile voite de comunicare ale părţii maghiare.
Ar trebui ca politicienii din UDMR si presa maghiara să vină si cu propuneri practice, izvorâte din necesităţile cotidiene ale comunităţilor, si nu doar cu… exemplul rasuflat de zeci de ani alTirolului, sau al unor insule izolate din Finlanda…
Cum sa justifici in fatza a 4-5 milioane de romani…scandari: „Vrem Transilvania!” cand esti o minoritate de numai 6,5% , dar și autonomia unui „Tinut” inexistent istoric?
Cum sa justifici in fatza a 4-5 milioane de romani…scandari: „Vrem Transilvania!” cand esti o minoritate de numai 6,5% , dar și autonomia unui „Tinut” inexistent istoric?
Lt.col(r)Niculae Darstaru
Am gasit un citat dintr-un articol mai vechi al publicistului DORIN SUCIU din Tg.Mures ,
care nu mai are nevoie de „comentarii”:
(…) ‘” Din păcate, abia vineri, 19 martie (2010 – nota Ziaristi Online) am intrat în posesia unui document care, coroborat cu declarațiile unor martori, aduce încă un argument în favoarea ideii că ceea ce s-a petrecut în urmă cu două decenii la Tîrgu-Mureș a fost minuțios premeditat.
Drama ciocnirii interetnice între români și maghiari a fost gândită ca un prilej de lansare a unui Război de imagine împotriva României, având ca finalitate Provocarea unei crize gen Nagorno – Karabah , care să ducă la schimbarea statutului Transilvaniei.”‘