„I need to tell you something”
Este volumul de versuri cu care a debutat Mara Voşloban. Tânăra de 17 ani semnează sub pseudonimul Ashley Green şi spune că versurile au fost calea ideală de a-şi exprima emoţiile. Deşi studiază la Liceul „Johanes Honterus”, în limba germană, a ales să scrie în limba lui Shakespeare primul său volum
Este volumul de versuri cu care a debutat Mara Voşloban. Tânăra de 17 ani semnează sub pseudonimul Ashley Green şi spune că versurile au fost calea ideală de a-şi exprima emoţiile. Deşi studiază la Liceul „Johanes Honterus”, în limba germană, a ales să scrie în limba lui Shakespeare primul său volum. Iniţial pe telefon şi, de cele mai multe ori, chiar în timpul orelor.
Adolescenta cântă la tobe de doi ani iar acum şi-a făcut debutul şi în literatură, pentru a exprima emoţii şi gânduri pe care nu le putea discuta cu prietenii săi, unde nu se simte întotdeauna acceptată.
Versurile au fost scrise în limba engleză, pe care, spun cei avizaţi, Ashley Green o îmbogăţeşte.
Lectorul universitar dr. Virgil Borcan, de la Facultatea de Litere, Universitatea Transilvania Braşov, vorbeşte despre cartea adolescentei ca despre o interogaţie filosofică, exprimată într-o engleză care nu are nimic corporatist, de congres şi nimic extraliterar.
Pseudonimul Ashley Green a fost ales de tânără mai întâi datorită rezonanţei englezeşti şi apoi pentru că are o preferinţă pentru culoarea verde.
Vifor Rotar
