LIBRIS aduce cartea, noi o rasfoim
Japonia lui Lafcadio Hearn
Japonia lui Lafcadio Hearn – Lafcadio Hearn
La peste un secol de la moarte, Lafcadio Hearn continua sa fie unul dintre cei mai cunoscuti occidentali care au descoperit in Japonia adevarata lor patrie. Aproape mai japonez decat japonezii – sa gandeasca gandurile lor era nazuinta sa –, el a lasat o vasta literatura, al carei rol in introducerea culturii japoneze in Occident a fost esential.
Antologia de fata, alcatuita de Donald Richie din cele peste 4000 de pagini publicate de Hearn, dovedeste ca acesta a fost un observator credibil, desi empatic si „impresionist“ – spre deosebire de niponologii obiectivi si „stiintifici“ de mai tarziu –, al poporului, obiceiurilor si culturii Japoniei de la sfarsitul secolului al XIX-lea.
Un englez la Paris – Educatia continentala – Michael Sadler
Prezentarea cartii aparute la Humanitas este savuroasa ca un meniu frantuzesc pe pagina de Internet a editurii. Ce spera un englez evadat din ceata sa gaseasca in Franta? Joie de vivre, savoir faire si plaisir d’amour. Educatia sentimentala a lui Flaubert se transforma intr-o educatie continentala, careia omul nostru i se supune cuminte, asteptand inflorirea. Cum insa orice transplant poate produce efecte secundare, iata-l pe erou jucand intr-o spumoasa comedie a inadecvarii. Scortos cand lumea e destinsa, ponderat cand totul in jur invita la frivolitate, el are totusi norocul sa opreasca de fiecare data oistea la doi centimetri de gard. Daca Sting a cantat melancolic despre un englez la New York, Michael Sadler scrie despre o lume agitata, pestrita si in fond incantatoare. E lumea bacanilor complici, a dentistilor fascinati de meserie, a neorevolutionarilor febrili si carcotasi, a doamnelor sic. Concluzia e la mintea cocosului, nu neaparat galic: cu o asemenea pofta de viata, ingropati in mancaruri rafinate si vinuri de poveste, prietenii de dincolo de Canal n-au cum s-o bage pe Maneca.
V.R.
