Secvențe din epicentrul deciziilor și protocolului Chinei de azi
China este una dintre țările lumii care exprimă și manifestă o uriașă dorință de cunoaștere, de înțelegere și colectare de expertiză, de puncte de vedere, inclusiv opozabile, pentru a declanșa propriile mecanisme de înțelegere și percepție asupra lumii.
Efectul acestui efort permanent poate fi observat în deciziile și poziționările finale, adoptate după îndelungi și riguroase analize, după aplicarea unor filtre exclusiv chinezești care au la bază experiențele istorice și diplomatice acumulate și permanent adaptate la realitățile, necesitățile și condițiile prezentului.
Cele două fraze pot să pară teorie seacă, însă cine dorește să intre în dialogul de nivel înalt, consistent și de durată cu China, trebuie să cuprindă aceste repere, trebuie să înțeleagă regula și limitele în care liderii chinezi acționează pentru prezent și viitor.
Așa cum am anunțat, cu trei zile înaintea Anului Nou chinezesc, am fost invitat să particip la o reuniune specială a Guvernului Chinei la care au fost invitați 100 de străini aflați în China sau veniți din diverse țări, reuniune condusă de premierul Li Qiang. De asemenea, la eveniment au participat: vice-premierul Ding Xuexiang, ministrul de Externe Wang Yi, ministrul Resurselor Umane și Securității Sociale Wang Xiaoping, Consilierului de Stat Shen Yiqin, alături de alți reprezentanți și oficiali la nivel de guvern și politic.
Dintre cei 100 de invitați străini din peste 70 de țări, șase au fost solicitați să prezinte un mesaj, fiecare pe domeniul sau de expertiză: Marea Britanie – medicină, Polonia – pregătire academică în domeniul înaltelor tehnologii, Mali – relații internaționale și schimburi academice, România – comunicarea media și diplomatică, Germania – cooperare economică și avansul tehnologic în domeniul auto pe noi energi, Pakistan – explorarea resurselor naturale și tehnologiilor în domeniul geologic.
Media de vârstă a celor 100 de invitați străini a fost de peste 60 de ani, iar a celor șase vorbitori a trecut de 64 de ani, cu decanul de vârstă ajuns la peste 75 de ani și peste 50 de ani de experiență în domenul său de activitate.
În spațiul rezervat sesiunii speciale, din cadrul Marii Săli a Poporului din Piața Tian Anmen, Guvernul Chinei a reunit mii de ani de studiu, mii de ani de experiență profesională cumulați de cei invitați. Scopul princincipal: schimbul de opinii, dar mai ales sugestiile și recomandările de care China trebuie să țină cont pentru a înțelege mai profund lumea exterioară.
Interesul Guvernului Chinei în fața lumii exterioare, dorința de a înțelege și filtra informațiile și experiențele potrivit modelelor și necesităților interne, sunt demne de urmărit cu maximă atenție.
Subliniez, la eveniment au fost invitați specialiști și experți din cele mai variate domenii, oameni care au deonstrat nu doar performanțe profesionale, ci au acumulat și o experiență îndelungată în cooperarea academică, economică și de comunicare cu China. Majoritatea invitaților au fost recompensați de Guvernul și de Consiliul de Stat al Chinei cu medalia Premiul Prieteniei, cea mai înaltă distincție acordată unor străini din afara spațiului politic și diplomatic.
Cei șase care prezintă și fac sugestii
Au trecut câteva zile de la importantul eveniment și încă sunt sub impresia experienței acumulate. Dincolo de formulele extrem de protocolare, dominate de un respect deosebit, demarate încă din luna Noiembrie 2024, nu am o imagine clară a modului în care am ajuns să fiu desemnat unul dintre cei șase vorbitori, selectat din cei 100 de invitați.
În ședința tehnică avută în dimineața zilei de 26 Ianuarie, consilierii guvernamentali ne-au prezentat regulile de etichetă și desfășurare ale evenimentului, care sunt limitele în care mai ales cei șase vorbitori străini trebuie să ne comportăm și exprimăm, odată ce miniștrii și premierul Li Qiang vor intra în sală.
La ora stabilită, 16:00, în sală evenimentului au intrat liderii chinezi. Au salutat pe fiecare dintre invitații aflați în primul rând, apoi, premierul Li Qiang a preluat conducerea discuțiilor programate pe durata a 90 de minute, însă desfășurate mai bine de două ore.
Fiecare dintre vorbitori a fost introdus și prezentat de premierul Li, „fișa” fiecăruia demonstrând nu doar o bună cunoaștere a activității profesionale, dar și a unor detalii de ordin personal care conturau personalitatea fiecăruia. În fond, fiecăruia dintre cei șase ne-a fost solicitat mesajul pe care urma să îl prezentăm cu destulă vreme în avans, protocolul chinez urmărind cu extrem de mare atenție evitarea surprizelor neplăcute.
Un român vorbește în guvernul Chinei
Și totuși, având în vedere presiunea evenimentului, dar mai ales emoțiile manifestate de antevorbitorii străini, am decis să ies din protocol, asumând orice risc.
Nefiind în situația de a vorbi liber, trebuind să urmăresc propriul text, după introducerea făcută de premierul Li, am lăsat foile deoparte. O aveam în stânga pe doamna Shen Yiqin – Consilier de Stat, iar în drepta pe domnul Wang Yi – Consilier de Stat și ministru al Afacerilor Externe.
Am decis să rup tensiunea evenimentului vorbind, pentru câteva minute, în afara protocolului stabilit. Eram singurul invitat străin care avea profesia de jurnalist. Am vorbit despre acumularea impresionantă de personalități și expertiză reunite de Guvernul chinez în cadrul evenimentului în care sunt în situația unică de a fi simultan observator dar și subiect al propriilor observații.
După mai bine de 14 ani în care am participat și am urmărit evenimente la nivel derulate la Beijing și în întreaga lume, în urma cărora am scris de mii de ori despre premierii Chinei, despre ministrul Wang Yi, acum sunt în situația cel puțin curioasă de a face remarci, dar și de a prezenta sugestii pentru îmbunătățirea activității guvernului chinez în planul comunicării (domeniul meu de activitate).
Ieșirea mea din protocol a generat un ușor murmur în rândul celor prezenți, ministrul Wang Yi m-a privit cu un zâmbet larg șoptindu-mi câteva cuvinte, în timp ce premierul Li Qiang a replicat încurajator că toți avem mereu de învățat.
Destins, am reușit să parcurg cele patru pagini ale mesajului fără emoție, la final fiind mulțumit de naturalețea cu care am depășit momentul alocat.
China trebuie să comunice mai mult, diferit și mai eficient
Succint, în mesaj am subliniat că dincolo de resursele și efortul alocate în domeniul comunicării, beneficiind de cele mai noi și înalte tehnologii, construind propriile rețele globale de socializare și new-media, China trebuie să observe și să înțeleagă că în exterior publicul este diferite, că în spațiul occidental publicul care un spirit critic mult mai ridicat, dar și că bătălia în planul comunicării cu mass media occidentale trebuie dusă adaptând reacțiile și luând inițiativa, pentru a diminua avalanșa mesajelor anti-chineze, pentru a reuși să fie prezentată realitatea chineză așa cum este. Dincolo de diplomația la nivel politic, diplomația media și afinitatea bazată pe comunicare pot ajuta la schimbarea imaginii exterioare a Chinei, una dintre țările cel mai puternic supuse unui atac derulat prin intermediul mass-media și new-media.
În aceste condiții, decidenții Chinei, având la dispoziție 51 de canale de televiziune, 22 de frecvențe radio și programe în peste 80 de limbi care au ca țintă audiența globală, trebuie să observe și să adapteze comunicarea multi-dimensional. Pentru a fi înțeleasă, China trebuie să comunice în plan media inovând, asigurând programe globale însă asigurând o comunicare adaptată la nivelul țărilor și regiunilor, o comunicare bine țintită, nu în ultimul rând promovând o comunicare bazată pe relatări care să prezinte China reală.
Dincolo de toate acestea, având în vedere capacitățile tehnologice de primă linie în domeniul comunicării, China trebuie să ajungă să rivalizeze de la egala la egal cu concurența occidentală în furnizarea de „știri de ultimă oră” (breaking news), având determinarea să ia inițiativa în stabilirea agendei globale de comunicare cât mai curând posibil. China trebuie să răspundă mai rapid și mai eficient situațiilor de criză care apar la nivelul societății mondiale, stabilind astfel un discurs puternic și credibil, care să alinieze comunicarea nu doar la interesele generale interne, ci mai ales la statutul internațional pe care îl ocupă în plan global la nivel politic, economic, social, cultural.
Detalii dintr-o imagine puțin cunoscută
Deși onorat și trat în mod special, pe întreaga durată a evenimentului și la banchetul care a urmat, am urmărit cu deosebită atenție derularea întregului eveniment. Sunt o serie de detalii și schimburi de idei pe care nu le voi putea face public.
În scenografia sălii în care a fost ținută reuniunea, doar între fotoliul vice-premierului Ding Xuexiang și a ministrului de Externe Wang Yi (aflat în dreapta mea) au fost lăsate spații de mai puțin de jumătate de metru. Avem să înțeleg de ce, odată ce consilierii acestora au început să se perinde cu documente pentru verificat, avizat, aprobat.
Subliniez că ne aflam cu două zile înaintea Anului Nou chinezesc, iar Guvernul și toate instituțiile chineze se aflau în plină activitate. În același timp, președintele Xi Jinping era de mai bine de o săptămână în programul tradiționale de vizite de inspecție înaintea Anului Noi, în orașe, comunități rurale, instituții de stat și private, din provincia Liaoning.
Agenda liderilor chinezi include o densitate și o capacitate uriașă de efort, neexistând zi liberă, stabilirea programului fiind făcută cu luni, uneori cu mai mult de jumătate de an în avans.
Apoi, am observat că pe durata prezentării celor șase mesaje premierul Li Qiang (foto) a notat consistent, solicitând frecvent translatorului detalii și clarificări suplimentare. Avem să înțeleg la final, când premierul a tras concluziile reuniunii, că a notat 17 sugestii pe care le-a considerat relevante, asupra cărora va solicita atenție din partea colaboratorilor. De la fiecare dintre vorbitori, premierul a reținut o serie de idei pe care le-a subliniat, mulțumind, încurajând întreaga audiență să ia inițiativa, să comunice, să sesizeze instituțiile în care activează și cu care colaborează, atunci când sunt observate aspecte de extremă relevanță.
Împreună cu ministrul Wang Yi
După mai bine de două ore, premierul Li Qiang a declarat închisă sesiunea de comunicare, fiind invitați cu toții la un banchet, unde am fost așezat la masa oficială și unde ca partener de dialog am avut pe ministrul Resurselor Umane și Securității Sociale, doamna Wang Xiaoping.
Până acolo însă, vreme de mai bine de zece minute, am avut șansa să dialoghez cu ministrul de Externe Wang Yi. Am profitat de ocazie pentru a vorbi despre România, despre relațiile tradiționale dintre China și România, despre reperele și momentele de glorie comune. Nu aveam cum să nu ajungem la realitatea de azi, la suferința cronică în care se află prietenia bilaterală, ministrul Wang exprimând o serie de puncte de vedere.
Pot scrie că România este încă prezentă și generează reacții la nivelul liderilor chinezi, oameni de o rară înțelepciune, profunzime, răbdare și înțelegere în fața slăbiciunilor demonstrate de zeci de ani de liderilor de la București.
La Beijing, încă mai există răbdare pentru ca România să își recâștige demnitatea și onoarea în cadrul relațiilor bilaterale cu China, încă există speranța reîntoarcerii României pe calea normală de dialog și cooperare, dar mai ales dorința de recuperare a prieteniei cândva invidiată la nivel mondial.
Toate acestea în condițiile în care, așa cum a scris și spus de multe ori, China este poate singura țară care a ajutat necondiționat România, care a păstrat un permanent respect, oricât de greșit și nejustificat au acționat liderii și diplomații români trimiși în misiune la Beijing.
Din nou, alături de doamna Wang Xiaoping
Discuția cu ministrul Wang s-a prelungit până când unul dintre consilieri s-a apropiat atenționându-ne că întârziem la banchetul dat în onoarea invitaților străini, așa că a trebui să ne despărțim, nu înainte de a face o fotografie și de a ne strânge mâna în memoria vremurilor de strânsă apropiere și prietenie.
În sala rezervată banchetului, am fost așezat la masa oficială, în față avându-l pe premierul Li Qiang, iar ca partener de dialog pe doamna Wang Xiaoping, ministrul Resurselor Umane și Securității Sociale. Ne revedeam după patru luni, după ce la final de Septembrie 2024, din partea domniei sale și a Consilierului de Stat Shen Yiqin, în numele Guvernului Chinei, am primit medalia Premiului Prieteniei. Totodată, Doamna Shen a fost gazda banchetului.
M-am bucurat să ne revedem, dar mai ales pentru că am avut ocazia să îi mulțumesc personal pentru atenția acordată vreme de trei zile în luna Septembrie, pentru onoarea acordată alături de familie, în cadrul ceremoniilor la cel mai înalt nivel.
Vreme de mai bine de o oră, reciproc, nu ne-am lăsat să gustăm din preparatele exclusiviste tradiționale chinezești pregătite de gazde. Translatorul pus la dispoziție a fost supus unui consistent de efort, dialogul atingând aspecte legate de activitatea mea în China, dorința ministrului de a ști dacă familia are toate condițiile pentru o viață bună la Beijing, dacă ne bucurăm de serviciile medicale necesare. În mod firesc, am vorbit despre România, despre memoria comună, despre cei care au construit și consolidat relația bilaterală politică, economică și culturală. Am vorbit despre primii studenți români care au ajuns în 1950 la Beijing pentru a învăța limba chineză, despre reputata familie de diplomați Anna-Eva și Romulus Budura, despre familia Ambasadorului Viorel și Tatiana Isticioaia-Budura, despre profesorii universitari sinologi Ileana Hogea Velișcu și Luminița Bălan, despre veteranii chinezi româniști Xu Wende, Luo Dongquan, Li Jiayu, Yang Xueyi, Zhu Kewen.
Au fost zeci de minute în care am vorbit despre China și România, uitând și de efortul translatorului și de faptul că eram la momentul din program în care toți invitații se bucurau de calda găzduire.
Ieșirea din protocol și etichetă
Pe durata banchetului, cu execepția momentului în care premierul Li Qiang a toastat, apoi când am ciocnit cu doamna ministrul Shen Yiqin, am ținut să respect indicațiile prezentate, dimineață, de consilierii premierului.
Am fost solicitați să nu luăm și să nu oferim cadouri liderilor chinezi, fapt care m-a descupănit. Avem la mine o medalie aniversară dedicată celor 75 de ani de relații bilaterale România-China, realizată anul trecut de domnul Alexandru Bartoc prin Fundația Culturală Bartoc, transmisă la momentul aniversar unui număr de 55 de chinezi româniști din China. În urma discuțiilor cu consilierii, după ce au verificat cine sunt și după câteva telefoane, medalia a fost acceptată și preluată pentru a fi transmisă premierului Li Qiang. Probabil, prezența în lista celor șase vorbitori a contat enorm, pentru excepția făcută de la regula anunțată.
De asemenea, eram solicitați să rămânem la masă, iar numai în cazul în care liderii chineze se apropiau să ne implicăm în tradiționalul schimb de amabilități și „ganbei/干杯” (ceea ce s-ar traduce cu „pahar curat”, motiv pentru care arareori în pahare se află mai mult de un deget de băutură).
Totuși, după o vreme, când atmosfera s-a destins, am observat că mulți dintre colegii străini au ieșit din protocol, luându-i cu „asalt” pe premierul Li Qiang și ministrul Wang Yi. Mă așteptam să văd consilierii blocând inițiativele ieșite din eticheta tradițională, însă în timp ce dialogam cu doamna Shen admiram naturalețea cu care atât premierul, cât și ministrul, acceptau să fie întrerupți din timpul mesei, ridicându-se, ciocnind un pahar.
Încurajați de primii colegi mai îndrăzneți, liderii chinezi abia au mai apucat să se bucure de liniște. Pentru fiecare dintre străinii care s-au apropiat, s-au ridicat de pe scaun, au schimbat amabilități și au ciocnit pentru bune relații, colaborări și un An Nou chinezesc cu pace și prosperitate.
Banchetul s-a încheiat mult după ora stabilită oficial, atmosfera devenind familială. Doamna ministrul Wang Xiaoping a declarat închis banchetul, plecarea de la Guvern spre Hotelul Prieteniei urmând același protocol, cu antemergători, cu trafic asigurat pe culoare speciale, atmosfera de liniște și presiune de la momentul plecării spre eveniment, fiind înlocuită de schimburile de impresii, sentimente și experiențe acumulate.
În loc de final …
Anul Nou chinezesc a fost marcat în noaptea de 28 spre 29 Ianuarie.
În dimineața zilei de 29 Ianuarie, la primele ore ale dimineții din prima zi a Anului Nou, liderii chinezi au avut primele întâlniri, primele activități, la un astfel de eveniment fiind solicitat să particip.
A fost o nouă ocazie ca să înțeleg, suplimentar, cum funcționează atât de natural și ordonat totul în China … în stil chinezesc. Indiferent de nivelul politic, liderii chinezi sunt apropiați de oameni, fiind înainte de orice un exemplu de responsabilitate, umanitate și efort.
Autor: Dan Tomozei
Sursa: DanTomozei.ro & facebook.com
